Çeviri: Haberci X Altyazı: Zerothh
Şah mat.
Devam et!
Ateş et, Alex!
Burada!
Seni geri götürmeye geldim.
Yardımcı yönetici, ofisini senin için toplaması gerektiğinde...
...Büro'da nereye gideceğini biliyorsun.
Ne oldu?
Ben sadece bakıyordum.
Özel bir şey mi?
Buraya, sana bir şeyler sormak için indim.
Sanırım burnumu sokacak konu arıyorum. Seni merak ettim.
Uzun süreli planlarını.
Uzun süreli planlarımı mı?
Zaten tam burada, avucunun içinde hepsi.
Ne bulmayı umuyorsun?
Yani sonunda.
Bulmayı umduğum her şey bunun içinde.
Belki de bunu bulduğum zaman öğreneceğim.
Bana bunu sormak için mi gelmiştin?
Hayır. Bir dava var. Normalde sana göndermezdim.
Bir cinayet. Bir Rus satranç oyuncusuna suikast düzenlendi.
Vuran kişi Ulusal Güvenlik Ajansı'ndan, bizden biri.
Bu, pek çok insanı mutsuz etti.
Bu çocuk, Jeffery Spender, Özel Ajan Spender...
Davaya atanmıştı. Sorumlu kişi odur.
- Davayı ona sen mi verdin? - Hayır.
Bu, büro dışında gelen bir emirdi.
Onun takımı, şu anda üst kademelere tırmanıyor.
O kadar özeldir ki, sizi dışarıda bıraktılar.
Katil, Anatole Klebanow'u yakın mesafeden...
...Haberalma Ajansı'na kayıtlı bir silah kullanarak...
...tek bir atışla öldürmüştür.
Katilin amacının ne olduğu ve suç oratakları saptanamadığı gibi herhangi bir istek de bildirilmemiştir.
Lütfen devam edin.
Öldüren atışın yörüngesinden, katilin yalnız hareket ettiği düşünülebilir...
...fakat henüz bir suç ortağı veya komplo saptayamadık.
Tek bir mermi, oldukça dik bir açıyla, tesisat yolunda...
...güneş panellerinin hemen sağından ateşlenmiştir.
Affedersiniz. Kasedi geri sarar mısınız?
Lütfen. Nerede duracağını söyleyeceğim. Sadece geri sarın.
Şunu bitirmeme izin verin. Eğer sorularınız varsa, daha sonra konuşabiliriz.
Sorum yok. Hayır. Sadece hatalı olduğunuzu düşünüyorum.
Mulder, ne yapıyorsun?
Bence hedef Rus değildi. Hedef, onun rakibiydi.
Rakibi, Ajan Mulder, 12 yaşındaki bir çocuk.
Ve iyi bir satranç oyuncusu. Şimdi şunu geri alırsanız, en iyi hareketini göstereceğim.
Burada durun.
Çocuğun tam adam vurulmadan önce ne yaptığına bakın. Oynatın.
Ne yaptığını görüyor musunuz? Geri çekiliyor. Gördünüz mü?
Sadece, bir şah mat hamlesini tamamladı. Geri çekiliyor, çünkü oyun bitti.
Öldüren atış için oldukça dik bir açı tanımladınız.
Eğer çocuk doğru anda geri çekilmeseydi...
...boynunun arkasından mermiye hedef kendisi olacaktı, Rus değil.
- Artık devam edebilir miyiz? - Bence Ajan Mulder haklı.
Görünüşe bakılırsa, çocuk nişancıyı önceden hissetti.
Kaseti geri sararsanız bunu göreceksiniz.
Buna imkan yok. Mümkün değil.
Sadece kaseti geri sarın da kendimiz görebilelim.
Şaşırmış görünüyorsunuz.
Nedeni burada olmam mı, yoksa hayatta olmam mı?
Vurulduğunu duyduğumuzda, en kötüsünü göz önünde bulundurduk.
Kurtulmak için çok kan kaybettiğini söyleyen raporlar var.
Açıkçası beni tahmin etmiyordunuz.
Daha da açıkçası işi yapması için gönderdiğiniz adama gereğinden fazla önem verdiniz.
Peki, hadi her şeyi unutalım.
Şimdi, benim için bir işiniz var.
Bir kaza oldu. Talihsiz bir hata.
Evet, gördüm. Duydum. Okudum.
Çocuk bizim için bir sorun.
Bana yaptığınızı mı yapmak isterdiniz?
Vurarak öldürmek mi? Beynini parçalamak mı?
Yüce Tanrım! Sorun ne?
Bu sizin ilgi alanınız mı?
Bu senin ilgi alanın, bizim de olduğu gibi.
Benim ilgi alnımı bildiğinizi mi düşünüyorsunuz?
Kabul ettiğini düşünebilir miyiz?
Evet.
Ne kadar zamandır Büro'dasınız, Ajan Fowley?
91'den beri. Duvar yıkıldıktan sonra Avrupa'da görevlendirildim.
Yöneticimiz, yabancı terörizm endişeleri yüzünden geri çağırana kadar.
Ve terörizm boyutu yüzünden, seni bu davaya mı atadılar?
Hayır. Geri çağırılmayı ben istedim.
Evde, ilgilenmek istediğime karar verdiğim şeyler vardı.
1991? Bu yaklaşık olarak senin X Dosyaları'nda çalışmaya başladığın yıl.
Aşağı yukarı, evet.
Bunu yere koysam daha iyi olur.
Sana karşı değildi, anne ama çok harikaydı.
Homer, sanırım sen de--
Gibson?
Merhaba. Benim Adım Fox.
Bunlar da Dana ve Diana. Nasılsın bakalım?
Burada umurumda değil. Bütün iyi TV gösterileri burada.
Yaşadığım yerde, Filipinler'de sadece Sahil Güvenlik var.
Sahil Güvenlik'in nesi kötü?
Senin edepsiz bir zihnin var.
Ebeveynlerin seni Cuma günü alacaklar, Gibson. Eve götürecekler.
Bir daha satranç oynamak istemiyorum.
Oynamak istediğimi nasıl bildin?
Çünkü elinde ucuz satranç bilgisayarlarından tutuyorsun.
O kadar da ucuz değil.
Bunu ne kadar çabuk alt edebileceğini görmek istemez misin?
Hayır.
Belki de bunu yapamayacağın için.
Haklıyım, değil mi? Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Geldiğim anda da biliyordun.
Bu şekilde kazandın, değil mi? Rakibinin ne yapacağını nasıl biliyorsun?
Kafasının içini görüyorsun. Düşüncelerini okuyorsun.
Adamın seni vuracağını da bu yolla öğrendin, değil mi?
Zihninde ne olduğunu biliyorum.
Getirdiğin kızlardan birini düşünmekte olduğunu biliyorum.
Onlardan biri seni düşünüyor.
Hangimiz?
Söylememi istemiyor.
Bu çocuğun tam saat korumaya ihtiyacı var.
Mulder? Tüm bunlar ne demek oluyor?
Çocuk satranç ustası değil. Uygun koşullarda ben bile büyük olasılıkla onu yenerim.
Mulder, o çocuk uluslararası alanda bir dahi olarak tanımlandı. Büyük ustaları yendi.
Adice bir üstünlük sayesinde. Tüm yaptığı bir sürü sihir hilesinden başka bir şey değil.
Seni aptal yerine koyuyordu. Seninle oynuyordu.
Bu çocuğun zihinleri okuduğunu düşünüyorsun.
Buna benzer davaları daha önce de gömüştük.
Sahtekarları ve şanslı tahminleri görmüştük.
Ama hiçbirinde o kişileri ciddi testlerden geçirememiştik.
Şimdiye kadar hiç kimse, binlerce kişi içinden sadece birinin...
...zihninde yoğunlaşabildiğini iddia edecek kadar ileri gitmedi.
Belki de bu yüzden ölmesini istiyorlar.
Kimden bahsediyorsun sen?
Bilmiyorum. Ben zihin okuyucusu değilim.
Yani bu mümkünse olsa bile, o kişilerin...
...iş hayatında, savaşta, her şeyde sunduğu benzersiz üstünlüğe rağmen bu çocuğu...
...öldürmek istediklerini mi öne sürüyorsun.
Belki de işeri sır saklamak olan birileri tarafından.
Öyleyse, hadi deneyelim. Bence çocuk buna direnecek.
Üzerinde bir beyin taraması ve ruhsal değerlendirme yapalım.
Ne yapılacağını biliyorsun, Diana.
Yani siz birbirinizi tanıyor musunuz?
Uzun zaman önceydi.
- Burada ne işin var? - Katille konuşmak istiyorum.
Son altı saatimi onunla konuşarak geçirdim.
Söylediklerimi takmaz hale gelmişdi.
- Ne yapabileceğimi görmeme izin ver. - Dışarıda durmanı öneririm.
Aslında, tüm bunlardan uzak durmanı öneririm.
Seni ilk gördüğümde sadece hırslı olduğunu sanmıştım.
Bu sabah, fikrim değişti. Sen kibirli birisin.
Şimdiyse, neyi koruduğunu merak etmeye başladım.
Sadece bu şeyi doğru yönetmeye çalışıyorum, bazılarının gülünç paranormal olayları gibi değil.
Notlar alman gereken yerde beni aşağılıyorsun.
Bir şekilde, sırf giydiğin takım elbise yüzünden büyük kademelere geleceksin. Ama bu sana uygun olduğu anlamına gelmez.
Şanslısın, çünkü uluslararası bir olayda...
...bir sürü Rus'un kıçını öpmek için...
...pek çok ajanı yanlış ipuçları peşinden köpek gibi sürebiliyorsun.
Şimdi, bu olayda çocuk anahtar ve katil nedenini biliyor.
Affedersin.
Bir çocuğu öldürmenin bedeli neydi?
Para mı yoksa sadece şeytani saçmalıklar mı?
- Ben bir çocuğu öldürmedim. - Hayır, onun sayesinde.
Kalpsizlik hakkında mı konuşmak istiyorsun?
Senin şu devamlı öten arkadaşın...
...ne yemek verdi ne de su. 16 saat mi oldu?
Bunu hoş göremem. Spender, bu adama yemek getirmelisin.
Hadi.
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Geçmişini okudum. Eğitilmişsin. Özel Kuvvetler.
Zaire, Grenada'daymışsın.
Bomba yağmuru başladığı sırada, bir vurucu timle birlikte Saddam'ın sarayındaymışsın.
Onu da öldürememişsin.
- Dediğim gibi-- - Biliyorum. Söyleyecek hiçbir şeyin yok.
Orası anlaşıldı. Ben iyi bir tahminciyimdir.
Çocuk düşünceleri okuyor. Buna ne dersin?
Neden bana anlattılarını ona da söyleyip, bu hücreyi ne kadar güvenli ve sıcak bulabileceğini görmüyoruz?
Benim için ne yapabilirsin?
Bilmiyorum. Dokukulmazlıkla seni çıkarabilirim...
...veya tanık koruma programına aldırabilirim.
Bu asla olmaz.
Bir düşün.
Ne elde ettin? Bir şey yakalayabildin mi?
Sadece onun güvenliği için.
- Nasılsın? - Testlerden hoşlanmadım.
- Bir makinede olmaktan hoşlanmadım. - Biraz ürkütücü, değil mi?
- Merak ediyorsun, değil mi? - Neyi? Seni mi?
Diğer kızı.
O da seni merak ediyor.
Sana bazı kartlar göstereceğiz .
Biz onlara baktığımızda, ne düşündüğümüzü söylemeni istiyoruz.
Şimdi, istediğin kadar zamanımız var.
Sandalye.
Piyano.
Pasta dilimi.
Ampul.
Gülen yüz.
Heykel.
- Kedi. - Bu çok şaşırtıcı. İnanması zor.
Geleceği görebilen kişilerin % 90 verimle...
...gösterileni algıladığına şahit olmuştum...
...ama böylesine daha önce hiç şahitlik etmemiştim.
Nerede görmüştün?
Ajan Mulder ve ben, psikiyatri hastaneslerinde biraz zaman harcamıştık.
Suça karar verme aşamalarına hizmet eden, bizim teşhis koyamadığımız, bazı hastalar vardı.
Omlet.
Kahve ve kek.
Latte.
İngiliz ekmeği.
İki tane, kıymalı ekmeğin içinde Kanada domuz pastırmalı Büyük Slam.
Bize kahvaltıda ne yediğimizi söylüyordu da.
Bir süre için gitmem gerekiyor.
Bir not aldım.
Şimdi onu sana veriyorum.
- Tamam. bekle. geliyorum! - Birisi içeri girmeme izin verecek mi?
Evet. Evet. Geliyorum. Geliyorum.
Üzgünüm. Yatmaya hazırlanırken yakaladın beni.
- İçeri gel. İçeri gel. - Teşekkürler.
Bu geç saatte burada bulunmanın verdiği mutluluğu neye borçluyuz?
- Yardımınıza ihtiyacım var. - Ne konuda?
Hepiniz, satrancın harika çocuğu Gibson Praise'ı duymuşsunuzdur?
Bu, onun beyninin ve beyin işleyişinin...
...elektirik sinyal taraması.
Bir sahtekar olabileceğine dair şüpheler var.
- Satrançta mı? - Görünüşe bakılırsa, rakibinin düşüncelerini okuyarak kazanıyor.
- Buna bayıldım. - Bizden yapmamızı istediğin nedir?
Veriyi çözümlemeniz. Parapsikolojik bir gözle incelemeniz.
Vahşi tarafta bir adım.
Öncelikle, Diana Fowley'in kim olduğunu söylemenizi istiyorum.
Diana Fowley mi? Tanrım, bu ismi bir süredir hiç duymamıştık.
- Yani onu tanıyorsunuz? - Şey, evet.
Mulder akademiden yeni mezun olduğu sırada onun bülbülüydü .
O, güzeldir.
Onunla bir süre gayet yakın çalıştığını iddia ediyor.
X Dosyaları'nı keşfettiğinde o da onunlaydı.
Para-bilim konusunda geçmiş bilgilere sahip.
Bir süre önce Berlin'de orta elçilik görevine atanmıştı.
Neden ayrıldıklarını hep merak etmişimdir.
Neden siz çocuklar ne bulabileceğinize bir bakmıyorsunuz?
Mevkiimi korumalıyım.
Mevkiin seni yok edecek.
Yaşama ihanet etmeye sonsuza kadar katlanmaktansa...
...çürüyüp yok olmayı tercih ederim.
Öyleyse öl.
Küçük Carnac nasıllar bakalım?
Önüne televizyon koyuyorsun ve normal bir çocuk oluveriyor.
O gerçek bir son nokta, Fox.
Onu Zener kartlarıyla, rasgele sayılarla...
...ESP işleriyle test ettik.
Bir kerede yalnız bir değil pek çok düşünceye odaklanma yeteneğine sahip.
Başka bir şey daha var. Gözden kaçırdığımız bir şey.
Video kasedi iyi yakaladın. Etkilendim.
Nasılsa sonunda sen yakalayacaktın.
Hayır. Çok sayıda Arap teröristin...
...başına sızmak için yıllarımı harcadım.
Bu konudaki pratiğimi yitirdim. Ama sen, oyununun zirvesinde görünüyorsun.
Tek yaptığım bu.
Son beş yıldır yaptığım tek şey.
Yaşamım da bunun gibi.
Bazen, hakkında duyumlar alıyorum. Yaptıkların hakkında.
Ve kalacak olsam nasıl olabileceğini düşünüyorum.
Ah, bir terörist bombası hepimizi havaya uçururdu şüphesiz, ha?
Bir dostunu kullanabildiğini hissediyorum, her ne kadar...
...senin gibi düşünen ve geçmiş bilgilere sahip biri var olsa bile.
Kastettiğin Scully mi?
Konu hakkında açık fikre sahip diyemeyeceğim biri.
Hayır.
O bir bilim insanı. O sadece her şey için çalışmaya zorluyor beni.
Evet ama eminim ki...
...bir davada aynı fikre sahip iki kafa olduğu zaman daha üstün olunur.
Sensiz de halledebiliyorum.
Ben senin tarafındayım.
- Mulder. - Mulder, benim.
- Neredesin? - Ben-- İşe gidiyorum.
Sana göstermeyi umduğum bir şey var. Çocuk hakkında.
Zihinsel yetenekler bölümünde onunlayım şu an. Neden buraya gelip göstermiyorsun?
Eğer mümküse iş yerinde göstermek isterim.
- Pekala, nedir göstereceğin? - Şaşıracağını düşünüyorum.
Çok şaşıracağını.
Yola çıktım bile.
Ajan Spender.
- Sizinle konuşmam lazım. - Kimsin?
Size karşı ilgisi olan biri...
Sizin davanıza karşı. Size bu davayı veren benim.
Kimsin sen? CIA mi? NSA mı?
- Sen parlak bir çocuksun. - Elinde bilgi olduğunu söyledin.
Panoyu kontrol et. Hangi adamı ne zaman feda edeceğini bil.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Başkalarının hedefi veya mücadelesinin bir parçası olma.
Kendi ilgilendiğin şeylerin peşinden git. Daima.
Ajan Spender?
Ajan Spender!
Kiminle konuşuyordun?
Bilmiyorum.
Kiminle konuştuğunu bilmiyor musun?
- Yalan söylüyorsun! - Nereye varmak istiyorsun?
Bana onun öldüğü söylenmişti.
Demek ki, o her kim ise, aslında değilmiş.
Bana bir hikaye anlatmak için buradasınız.
Bana söylediklerinin aynısını ona da anlat.
Gibson Praise üzerinde yapılan testleri birleştirdim...
...ve hiç beklenmedik sonuçlara ulaştım.
Bunlardan birini kendi bildiklerimle bağdaştıramamanın güçlüğünü yaşıyorum.
- Nedir onlar? - Nörolojik testler.
Yüksek çözünürlüklü EEG kullanılarak çıkarılan beyin işlev haritası.
- Ne buldun? - Testlerin gösterdiğine göre...
...beynin bir bölgesinde henüz anlamaya başladığımız tuhaflıklar var.
Geçici bölgede, nörofizikçilerin 'Tanrı Yumrusu' adını verdikleri kısımda.
Umarım bu veledin gelecek çocuk İsa olduğunu duymayacağım.
Çocuğun beyninin işleyişi, özellikle bu bölgede...
...sıra dışı bir faaliyet gösteriyor.
Sadece basit bir anormallik değil...
...bildiğim her şeyin dışında.
Doğal sonuçlar da var. Bilim anlayışında...
...büyük sıçramalara neden olan bireyler.
Newton, Galileo, Einstein, Stephen Hawking.
Tüm bu adamlar beynin özel merkezlerine girişi sağlayan...
...değişik düşünme biçimleri gösteriyorlardı.
Pekala. Bu çocuk acayip bir insan olsun.
Söyler misiniz, neden birisi onu öldürmek için bu kadar ileri gitsin?
Belki de bu çocuk sadece insandaki potansiyel için değil...
...tüm açıklanamayan paranormal olaylar için de bir anahtardır.
X Dosyaları'ndaki her şeyin anahtarı.
Bakalım anlamış mıyım? Bu çocuğun X Dosyaları yüzünden...
...öldürüleceğine inanmamızı mı bekliyorsunuz?
- Hayır, daha büyük bir şey için. - Açıklayın bana--
- Bize. - Yapamam.
Ama katil açıklayabilir. Hapse attığınız suikastçi.
Savcılığa dokunulmazlık için pazarlık önerdi.
Piramidin sırları için bir katilin ortalıkta serbestçe dolaşmasını mı istiyorsun?
Bu çılgınlık. Kaçıklık!
Söylediklerimi yanlış tanımlıyorsunuz. Bu, Ajan Mulder ve benim...
...son beş yıldır araştırdığımız her şey için...
...kayda değer bir kanıt olabilir.
Manevi olarak nasıl ölçersin peki? Bu yapılamaz.
Bu aşamada bir katile dokunulmazlık talep ediyorsun...
...böylece Genel Avukatlık gidip işini görebilecek.
Bir göz yummayla X Dosyaları'nı araştırmana izin verildi.
Fakat tüm yanlış dikkatleri üzerine çekiyorsun, bu yüzden sizi kapatacaklar.
Tüm çalışmalarına bir son ver. Kendi duyduğum ilgi yüzünden bunu yapamam.
Herkes dışarı, koridora çıksın.
Ajan Mulder, siz bekleyin.
Biliyorsun, o haklı.
Aldığınız risk, daha önce konuştuğumuz uzun süreli planları--
Ya Ajan Scully'nin buldukları doğruysa ve buna inanmak için her türlü nedene sahipsem.
Sonra tüm yaşamımı bulmak için arayacağım cevaplar...
...milyonlarca yap boz parçası gibi bir arada önüme düşerse.
X Dosyaları'nı riske sokmuş olmayacak mısın?
Genel Avukatlığı en çabuk nasıl ararsınız?
Genel Avukatlık, dokunulmazlık isteğimi duydu.
Duydu mu? Sen--
Dur, dur, dur. Bunu halledebileceğini söylemiştin.
Daha fazlasını istiyorlar.
Oyun oynamadığına dair ikna edebileceğin.
Kanıtlayabileceğim bir şey.
Cevaplarına ihtiyacım var.
Çocuk bir kayıp bağlantıdır.
Neye?
O genetik kanıt, değil mi?
Neyin genetik kanıtı?
Çocuk süper insan değil. O sadece insandan daha fazla insan.
Ne peki?
Pek çoğumuz kullanmadığımız genlere sahibiz. Çekinik olarak, kapalı gibi dururlar.
Bilim onların ne için, neden orada olduğunu veya nereden geldiğini bilmiyor.
Doğru, peki bu neyi kullanmak için sence?
Çok uzun süredir bilinen fakat güncel olmayan...
...uzaylı astronotların tarih öncesi varlıklarına dayalı bir kuram var.
Gidip, çocuğun bir parçasının uzaylı olduğunu mu söyleyeceksin?
Duyduğunun bu olduğunu mu sanıyorsun?
Sen buna inandın, Ajan Mulder!
Şimdi de inandırılmana izin veriyorsun!
Senin sorumluluğuna vermiştik.
- Başaramadın. - Başarısızlık. Kim başarısız oldu?
Mulder, az önce Adalet Bölümüne gitti.
- Çocuğun başarı belgesi de elinde. - Bu sadece oyunun bir parçası.
Bu bir oyun değil. Tanrı aşkına!
Kesinlikle öyle. Hepsi bir oyun.
Sadece birer birer parçaları topluyorsunuz, ta ki tahta tertemiz olana kadar.
Hey, bayan! Biraz sandviçe ne dersiniz?
Umarım hepiniz açsınızdır.
Hoş görünümlü bir kahvaltı, Peg.
Evet. Domuz pastırması görüyorum, hamburger görüyorum.
- Gibson? - Bu harika bir gösteri.
Yaşadığım yerde de bunu izlemeyi isterdim.
Sana bir şey sormak istiyorum.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Sadece düşündüklerini duyuyorum, radyo gibi.
Bazen çok sayıda radyo sesi oluyor. Onları kapatıp biraz televizyon izlemek istiyorum.
Bu yüzden mi satrancı seviyorsun? Sadece bir tek düşünceyi mi duyuyorsun?
Evet, ama sırf bu yüzden sevmiyorum.
Peki başka ne sebeple seviyorsun?
Çünkü orada hiç konuşma olmuyor. Sadece düşünceler var.
Gerçek yaşamda olduğu gibi insanların düşündüklerinden farklı şeyler söylemesine benzemiyor.
İnsanlar bunu mu yapıyor?
Diğer insanların ne düşündükleri hakkında çok kaygı duyuyorlar.
Oysa diğerleri de aynı şeyler yüzünden kaygılanmakta.
Bu beni güldürüyor.
Neden?
Tüm bu zımbırtıları inanmak için yaptılar ama hepsi de yapmacık.
Bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar ama bazıları buna aldırmaz.
- Senin gibi. - Sence ben buna aldırmıyor muyum
Hayır, sen insanların ne düşündüğüne aldırmıyorsun.
O hariç. Diğer kız.
Sizi rahatlatmak için buradayım.
Peki, bunu daha sonra konuşuruz, tamam mı?
Beni öldürmek istiyorlar, biliyorsun.
Kimse sana bir şey yapmayacak, Gibson.
Söz veriyorum.
Sözünü tutacağını biliyorum.
Bir başka not aldım.
Gibson!
Ne yapıyorsun?
Orada silahlı bir adam var.
Gibson, yere yat. Geri çekil. Geri çekil.
Buraya beni öldürmek için gelmedi. Sana nişan alıyor.
Ne?
Ajan Mulder, Scully.
Bir US Marshall'ını öldürmüşler ve Ajan Fowley'i de yaralamışlar.
Onunla bir saat kadar ilgilenildi.
Bir helikopter ayarlayamadık. Hastaneyle, telsiz teması kuruldu.
Hayati fonksiyonları zayıf. Akciğelerinden biri delinmiş. Pek iyimser değiller.
Peki çocuğa ne oldu? O nerede?
- Spender nerede? - Federal Tutuklama Merkezi'ne gitti.
Suikastçıyı hücresinde vurularak öldürülmüş halde bulmuşlar.
Ayrıca bunu da bulduk.
Merhaba, genç adam.
Merhaba.
Korkacak bir şey yok.
Sen bir yalancısın.
Tıpkı onun gibi.
Asla bizim işlerimizi kaldıracak miden olmadı.
Sadece senin uygulamaların için geçerli bu.
Ben bir zorunluluğum. Beceriksizliklerinizi kapatacak biri.
- Artık işin tamamlandı. - İşim daha yeni başlıyor.
Hoş ve düzgün bir atış yapabilirim.
Hayır, o yararlı biri. Ve ileride ona ihtiyacın olabilir.
Hava alanlarını güvenlik altına alın. Ailesine çocuğun kaybolduğunu haber verin.
- Kimin için çalışıyorsun? Söyle. - Ajan Mulder!
Onun için mi? Sen ve Yaşlı Tiryaki. Birlikte bu adı mı alıyorsunuz?
Bunun için dibe çökeceksin! Cinayetten hakkında soruşturma açtıracağım! İzle beni!
Olacakları izle! Günlerin sayılı.
Yanılıyorsun, Ajan Mulder. Günleri sayılı olan sensin.
Genel Avukatlık'a gitmenin riskli olduğunu biliyoruz.
- Buraya neyin geleceğini biliyorsunuz. - Evet, efendim.
- Bu konuda çok ciddiler. - Anlıyorum.
- Ajan Mulder'ı bu konudan haberdar edeceğinizi varsayıyorum. - Evet, şu an yanındayım.
Onun kişisel ilgisinin bu davadaki karar yeteneğini körelttiğini söyleyeceğim.
Ama Genel Avukatlık ne kadar dinler bilemem.
Onunla bağlantı kurarım.
Başka bir şey var mıydı? Başka haberler?
Bilmelisiniz ki Ajan Spender'ın çöküşü, Mulder'dan önce olacak.
'Uzaylı Astronotlar' hakkında bir şeyler söylüyor. Bu ikinizin de kötü görünmesine neden olacak.
Doğru. Bana ulaşmanız gerkirse, burada olacağım.
Diana'dan haber var mı?
En üst düzey solunum cihazına bağlamışlar...
...ama güçlükle basıncını sağlayabiliyormuş.
Skinner ne söylemek zorundaymış?
Şu anda göreve yeniden atanma konusunda konuşuyorlar.
Kimin için?
İkmiz için.
Bu konuşmalar Adalet Bölümü'nden gelen...
...X Dosyaları'nı kapatma emrini de içeriyor.
Tüm bunlar strateji, her hareket.
Ben sadece göremedim. Hepsi bir planın parçasıydı.
Mulder, neye inanırsan inan...
...bu sefer kazanan onlar olabilir.
Yardımcı olabilir miyim?
Aslında, ben size yardımcı olabilirim.
Buraya nasıl girdiniz?
Geçiş izni, Ajan Spender.
Bu izin meselesi. Size verebileceğim...
...yapabileceğiniz şeylerle ilgili.
Bu yüzden sizin için bunu yapıyorum.
Kimsin sen?
Babanım.
Ne?
Mulder...
www.tvsubtitles.net